Покемон: Современное поколение 63 серия

Главный герой Эш после участия в Лиге Джото решает отправиться в регион Хоэн вместе с Пикачу. В начале путешествия к нему присоединяется Мей, которая не интересуется покемонами, но хочет увидеть мир. Причиной их встречи становится сломанный велосипед Мей, поврежденный Пикачу. Позже компания расширяется: Эш знакомится с младшим братом Мей, Максом, и встречает своего старого друга Брока.

Группа путешествует по региону Хоэн, участвуя в различных мероприятиях. Эш принимает участие в гим-битвах, чтобы получить значки и пройти в Лигу Хоэн. Параллельно герои сталкиваются с другими событиями и задачами, которые возникают на их пути. Основная сюжетная линия строится вокруг продвижения к главному турниру региона.